写点心得体会

雲吞 · 发表于 2010-1-28 23:08

埃德蒙顿二〇一〇年一月二十五日，就是我下决心重学英语正好一年的那一天，我独在爱网旅游版块徘徊，遇见英语版主赵君，前来问我道，“雲吞你可曾为英语版写了一点什么心得体会没有？”我说“没有”。他就正告我，“雲吞你还是写一点罢；英语版最近水不够大啊。”

这是我知道的，凡我所原创，大概是因为往往都是些鸡零狗碎的杂事吧，一向上不了台面，然而对这样的不知所云的帖子，毅然加精的版主就有他。我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于真正的英语高手们毫不相干，但对多数苦学英语的新老移民，却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“英语速成”，那自然可以得到更大的安慰，——但是，现在，却只能如此而已。

propeller · 发表于 2010-1-29 00:28

Sofa....

YZSUNNY · 发表于 2010-1-29 00:45

颇嘚鲁迅真传额

竹帘儿 · 发表于 2010-1-29 09:12

翘首盼望中。。。。。。

雲吞 · 发表于 2010-1-29 11:53

本帖最后由雲吞于 2010-1-29 12:02 编辑

还是言归正传吧。我自认为是爱网的业余英语中手，把一点心得体会抖搂一番。很多所谓心得其实是从别人那里听来看来的。有的心得体会可能根本就是谬误，不值一驳。不过不管怎么说，大家捡有用的看吧。

另外最近一直很忙，所以只好改一改发帖的风格，从瀑布式改成长流水式，想到哪儿写到哪儿，没有什么固定模式，只是希望前面写的和后面写的不自相矛盾就好。

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

一埃德蒙顿移民学英语最大的障碍

埃德蒙顿中国移民，有这样一个群体，占移民总数的一半以上。这些人普遍具有：专业工作，年薪七八九万，豪宅，两千五百平尺，名车，宝马奥迪凌志。这些人衣食无忧，英语达到了一种完全能够应付平时工作和生活的程度。

人都有惰性。既然英语达到了这样的一种让人感觉到舒服的平衡状态，惰性使大家不愿继续努力。都说“需要是最好的老师”。很多人看不到继续努力学习英语的需要，自然没有动力。

另一个因素，男人的面子。男人貌似强大，实则内心十分脆弱，极不情愿正视自己的弱项。偏偏英语就是很多人的弱项。

这两个因素，是埃德蒙顿移民学习英语，或者说进一步提高英语水平的最大障碍。

雲吞 · 发表于 2010-1-29 13:48

二如何打破这种平衡

一个人的“英语达到了这样的一种让人感觉到舒服的平衡状态”，我觉得打破这种平衡比较难。很多人需要一种刺激。发明了这个那个英语学习法，在国内大发其财的英语专家们，很多都声称自己曾经受过刺激，才苦读英语。

在埃德蒙顿，可以考虑这两个办法。

第一个，如果你脸皮比较薄，就把老婆孩子都支走，自己打开电脑，找一段有脚本的音频，听几遍，自己朗读，自己录下来，不用多，十句八句就够了。然后放出来自己听，就知道自己英语有多好，或者多寒碜了。

第二个办法，适合脸皮比较厚的同志。找来自家孩子，或者邻居朋友的孩子也好，给他们念一段什么东西，问问有没有念错或者听着不舒服的地方。加拿大长大的孩子，很多都是有啥说啥，你要是真问，他们就真说，不会跟你太客气的。

翠花 · 发表于 2010-1-29 14:19

支持！我站在台下看台面～

冰糖葫芦 · 发表于 2010-1-29 15:33

顶一下

宋兵乙 · 发表于 2010-1-29 15:56

老马遇到老赵，模仿老周纪念老刘的文章，来谈谈学习老英。

雲吞 · 发表于 2010-1-29 16:06

三重学英语需要一个切入点

如果一个人真的能发现自己英语依然存在很多问题，并且又一次痛下决心重学英语（可能是第十次了），那么多半又会给自己制定一个全面的学习计划，包括听说读写各个方面。但是大多数移民业余时间可支配的太少，这种眉毛胡子一把抓的计划很难付诸实施，肯定是再一次半途而废。我觉得较好的办法是找准一个点，先行突破。

举个例子说，一般来说中国移民在英语上最大的毛病，是很多从自己嘴里说出来的英文，老外不容易一遍就听懂。如果你也属于这种情况，这个切入点最好选在改善发音上。改善发音这个话题又太大，咱把他进一步缩小，改成改善元音。这个话题还是大。。反正最后的结论是，这一次重学英语，就从改善中国人比较头疼的一个双元音 /ei / 开始。别的先不管。

如果你原来发不好的这个双元音/ei/，用了三天五天的时间终于攻下来了，不仅放在单词里你能说准，而且放在句子里你也能说准，你就会发现周围的老外听你说话好像更容易了。你自己很有成就感。于是可以趁着热乎纠正下一个。不要嫌慢，积少成多。俗话说病来如山倒，去病入抽丝。以前积累的错误，要一点一点改。

我并不是说每个人都要从发音开始改善英语。这个帖子表达的意思是，每个人根据自己的情况，找准一个点，加以改善，自己下了功夫后，要能明显发现不同，这样才给自己信心，才有可能坚持。等学英语真正成为习惯了，再以点带面。

白水 · 发表于 2010-1-29 17:04

jackjoe · 发表于 2010-1-29 18:46

最近看了几个关于纠正发音的帖子，很是受益。
支持！

suvescape · 发表于 2010-1-31 00:32

其实云吞心得的最核心部分是:

经常和外国人对话的话英语口语水平会提高地很快，我现在所上的乐知英语很好，那里有外教小班教学，而且有系统的主题课程，在锻炼口语的同时系统地增加词汇量，如此每个人都能开口对话英语。半年下来我感觉我的水平提高得很快，哈哈，大言不惭了。不过现在真的可以流利的讲英语了，你可以去他们的主页看看，每天还有免费的课程试听

他是托

雲吞 · 发表于 2010-1-31 11:24

其实云吞心得的最核心部分是:$ y+ v' @! {3 S$ T E+ j% b

$ ~' `, S( A6 z0 J8 C. I经常和外国人对话的话英语口语水平会提高地很快，我现在所上的乐知英语很好，那里有外教小班教学，而且有系统的主题课程，在锻炼口语的同时系统地增加词汇量，如此每个人都能开口对话 ...
3 e& b2 j+ N4 e- _1 s1 A( ~suvescape 发表于 2010-1-31 00:32

吉普车，我对你讨论英语问题的态度很赞赏。不过有的事情开玩笑可不能过度，因为老网友知道你讲笑话，可很多新网友搞不好会信以为真。

我声明，我和“乐知英语”没有任何关系。请吉普车也来澄清一下。

newelec · 发表于 2010-1-31 11:52

继续啊，辛苦了

suvescape · 发表于 2010-1-31 12:01

我声明，我和“乐知英语”没有任何关系。请吉普车也来澄清一下。9 `# d0 t# A2 e6 Y/ i& B( J7 @3 o- Z
雲吞发表于 2010-1-31 11:24

吉普车也来澄清一下

edmonton08$ · 发表于 2010-1-31 14:08

Has anybody tried Rosettastone, a language learning software?

雲吞 · 发表于 2010-1-31 15:34

本帖最后由雲吞于 2010-1-31 16:10 编辑

Rosetta Stone我试用过，这个软件不错，提供了一个学习语言的新思路。

但是对于中国移民来说，我觉得他解决不了太多问题，是因为这个学习英语的新思路并没有考虑母语对学习外语的影响。这个事情既然提出来了，我打算立刻写点什么出来。

这个软件最适合的是国内学英语的孩子，用来给他们培养所谓“英语思维”，还有希望学习美式发音却找不到老师的情况。

雲吞 · 发表于 2010-1-31 15:54

本帖最后由雲吞于 2010-1-31 16:20 编辑

四学英语，天分有多主要

任何一个“发明”了英语学习方法并在国内大发横财的英语专家，一定都会否认天分的作用。我的观点是，对语言天分的作用，既不能无视，也不能夸大。要具体情况具体分析，了解自己的语言天分并且确定可行的计划和学习方法。

英语有听说读写四个方面。其中“读”受语言天分的影响最小。写作需要天分，要不然人人都是作家。语言天分对外语学习的听和说影响比较大。

要了解自己的语言天分。哈尔滨工业大学有很多南方籍贯的老师。有的老师到了哈尔滨几年，普通话和当地人说得差不多，只有几个发音能让人分辨出他们是南方人。另一些老师到了哈尔滨几十年，一口难懂的方言让学生们屡屡去教务处投诉。我认为人的语言天分服从正态分布。英语学习者应该知道自己大致在哪个区域内。

对于中国的移民来说，从“说英语外国人听不懂”到“外国人容易听懂”的这个过程，语言天分不好的人相对于语言天分好的，要多花费几倍到十几倍的努力。

而下一个阶段，从“说英语外国人容易听懂”到“说出来的英语跟外国人差不多”，语言天分不好的人相比语言天分好的人，需要的努力就不是十几倍的差别，而是几十倍上百倍。

如果你的语言能力属于一般或稍差，也不能灰心丧气。这个帖子的目的，不是给人来泼冷水的，而是试图分析问题，找对方法，事半功倍。我觉得语言能力非常差的人是极少数。这些人完全可以通过学术上的成就获得人们更多的认同。

雲吞 · 发表于 2010-1-31 16:10

谢谢楼上送花的各位！

雲吞 · 发表于 2010-1-31 17:51

本帖最后由雲吞于 2010-1-31 17:54 编辑

五母语是外语学习最大的敌人之一

学英语中国人不怎么占便宜。中文和英文处于不同的语系，差别太大。但最倒霉的还不是中国人，而是日本人韩国人。而且就中国人而言，北方人还不如南方人吃亏吃得多。

汉语母语对学习英语的影响有很多方面。举几个例子：
汉语里没有v，th之类的发音，于是大家要专门练习这些发音（好在这些并不难）
汉语里的字都是单音节，没有类似英语长元音和双元音的发音方法（这个很难，很多人非常吃亏）
汉语里有将来时，所以大家英语口语里将来时都说得很溜
汉语里却没有过去时，所以很多人英语口语中永远不会出现过去时，什么They did，I knew，You were之类的，写能勉强写出来，说是说不出来
汉语里他和她发音一样，所以多数人需要好几年的时间才能正确说出he和she

要求一个成年人完全不受母语的影响，那是不可能的。可惜到目前为止，还没听说有哪位“专家”发明什么灵丹妙药解决上面我说的这些问题。我认为，为了解决上述问题，需要多多琢磨，比较汉语和英语的差别，而且自己给自己设计和实施大量的有针对性的练习。

从发音的角度讲，美式英语发音里，没有任何一个字或者一个音能找到100%的中文对应。仔细比较美式发音和中式发音，能够帮助你领会美式发音的精髓。

我琢磨了很长时间，发现发音最接近的字，是英文里的“舌头”和中文里的“烫”。但他们还是有所不同。

星星点 · 发表于 2010-1-31 21:44

佩服

宋兵乙 · 发表于 2010-1-31 22:03

江南雨 · 发表于 2010-1-31 22:12

继续啊，分析得太透彻了，看来LZ在英语方面下的功夫的确很深。佩服！

newelec · 发表于 2010-2-1 18:53

i 服了you，请继续

相思树 · 发表于 2010-2-1 19:07

有收获,待.

秋染红叶 · 发表于 2010-2-1 19:48

发音最接近的字，是英文里的“舌头”和中文里的“烫”

雲吞 · 发表于 2010-2-1 19:59

本帖最后由雲吞于 2010-2-1 20:11 编辑

六英语口语的内容

我认为英语口语的要素，粗分为两类：内容和形式。这个帖子讨论内容。

所谓内容就是你能不能用英语把自己要说的意思说出来。老移民有正经营生的，经过多年的打拼，英语口语的内容一般都不成问题。比较成问题的是新人。

国内的英语学习者是比较倒霉的。因为口语的内容是最难见成效的部分，所以所有的英语学习法都会回避这个事情。不仅回避，而且用其他的乱七八糟来误导学习者。很多学习者以为，背会了《疯狂英语》的千八百个超酷超炫超地道的句子，口语就没问题了。这些人真够可怜的。就算生活中碰到的事情这千八百个句子就都能涵盖了，到时候能第一时间调出来用吗？你在街上看热闹，有人要跳楼，正好有个老外问你那个人为什么要跳楼。等你从这千八百个句子里挑出合适的，想出来怎么说，人都跳完楼都抬走了。超酷超炫超地道屁用不顶。

为了能迅速组织起说话的内容并且用基本合适的词表达出来，需要大量的练习。最好的练习方法，是利用实在无事可做的时间，比如坐公车，上厕所，躺下睡觉但还没睡着的时候，来把生活工作中的一些场景用英语在脑子里过一遍。

再一个办法是看美剧。不能够看完哈哈一笑就完了。肥皂剧里的剧情都是通过人物对话实现的。你能不能看完一小段，用你自己的语言把这一段的内容用全部第三人称复述出来。

另外写作也是和口语内容相辅相成的。我1999年第一次刚开始重学外语的时候，给西门子的技术支持写了一封300字的英文信，写了整整一上午，差点把膀胱憋出毛病来。后来经过一定数量的练习，等2002年登陆加拿大的时候，写这样的信只需要十几分钟。这三年的时间里，很难说是写作帮助了口语还是口语帮助了写作。

宋兵乙 · 发表于 2010-2-2 10:20

你能不能看完一小段，用你自己的语言把这一段的内容用全部第三人称复述出来------这个真没试过，没毅力。

yuanbetty · 发表于 2010-2-2 10:36

You did a good job! It's very useful! pls continue! I am waiting.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

写点心得体会

浏览过的版块