免费糖尿病讲座（加拿大糖尿病协会举办）

neurofellow

糖尿病讲座：
) y! x) o' `; h$ A( N加拿大糖尿病协会亚洲糖尿病分会举办，由爱城康乐護老社赞助。
. e' q  s7 I7 N. r) |日期：2009年五月三十日（星期六）
2 d. [9 `2 v( ], Q& M5 I' ]7 ~时间：下午1:30-3:30
1 x: g( D3 P) v% G4 s5 p地址：爱城華埠护理中心， 9539 – 102A  Avenue, Edmonton
2 r1 |) L9 z, h- D内容：
4 [( U2 B& ?7 |  b( R$ N6 R4 D% i•        糖尿病：你需要知道什麽 贾晓明 营养学硕士 (普通话）
•        糖尿病药物 郑黄振娴 护理硕士 糖尿病教育工作者（粤语）
0 ?& ^$ F3 ^2 G! n•        答问時段
5 P! l+ Z6 W5 g2 P' e免费入座
5 B/ W6 |4 ?) k: D# J# P粤语查詢：780－4872353
普通话查詢：780－4310889
  E, L/ `$ C7 g! V7 ?
Asian Community Diabetes Expo
) ~, o8 {/ G8 c2 ?  c0 EHosted by Asian Diabetes Committee of Canadian Diabetes Association and supported by the Hong Lok Support Society of Edmonton.

Date: Saturday, May 30, 2009
/ f: L6 G* O& W& V7 XTime: 1:30-3:30pm
Location: Edmonton Chinatown Care Centre
1 \3 G' ~! n8 L: d                   9539 – 102A  Avenue, Edmonton
9 c6 _& {! C- n4 `. xExpo include:
, y- Q) }) ?+ d8 N•        Ms Xiaoming Jia, MSc (Mandarin) “Diabetes: What you need to know”
! e7 B, s9 j& E& }3 t6 D. u•        Mrs. Agnes Cheng, MN, CDE (Cantonese) “Diabetes Medications”
' M6 a# e. o; g' y; a7 t" O•        Informal Question & Answer Session
" l, B4 o" L% ?0 n# k9 R
All are welcome and free admission.
Cantonese enquiry: (780) 487 – 2353
! L, x) p6 b- D  d* R1 qMandarin enquiry: (780) 431 – 0889

neurofellow

你有患糖尿病的危险吗？
% H+ T" e, G0 ~) i加拿大已有200万人患糖尿病，并且这个数目正在不断增加。加拿大糖尿病协会已确定亚洲人口是五个易患二型糖尿病的高危人群之一。了解更多关于糖尿病信息，您才有更好的机会阻止它。

1 N  _) |& t7 |2 x( W糖尿病的危险因素包括：
% u1 O( g% h# B: ?& p•        40岁以上
& ~9 c. x8 o" v: I8 x5 b3 b9 X•        高危人群（原住民，西班牙裔，亚裔，南亚裔或非洲人后裔）
•        超重（特别是在腰围）
* f1 D# Y' _5 ?% D& e/ L; A9 N8 f7 L9 i•        有父母，兄弟或姐妹有糖尿病
•        生下一个婴儿的体重超过4公斤
•        妊娠糖尿病
•        糖耐量或空腹血糖受损
•        高血压
, F( m6 D! g6 V% y•        高胆固醇
•        被诊断为多囊卵巢综合征，棘皮症或精神分裂症
7 y; z0 s1 J3 _3 z$ e' X
Are you at risk?
  Diabetes affects over two million Canadians and this number is increasing. The impact of treating diabetes and its related complications affects all Canadian. The Canadian Diabetes Association has identified the Asian population as one of five specific ethno-cultural groups who are at the highest risk for developing type 2 diabetes. The more information you know about the diabetes, the better chance you will to prevent it.
) j( b+ Z- {; P0 n' S. W0 O
/ v/ u, ?; k# P* @What are the risk factors for diabetes?
•        Aged 40 or over
8 b3 l' w- v8 t. `. w+ W. {•        A member of a high risk group (Aboriginal, Hispanic, Asian, south Asian or African descent)
% T+ j! K, ]( i  h•        Overweight (especially around the middle)
•        Have a parent, brother or sister with diabetes
# I- I  x% z# N- H0 E•        Given birth to a baby that weighed more than 4 kg
; e& x  C. [3 L! v& C/ K•        Had gestational diabetes
( n2 U* n: Q; d5 w& _•        Impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose
•        High blood pressure
2 b. R" _- C1 p' Y•        High cholesterol
- \( v5 Q" m; L) W•        Been diagnosed with polycystic ovary syndrome, acanthosis nigricans or schizophrenia

neurofellow