哇!厉害呢!综合大家及字典的意见,我翻译为:) {+ C0 y/ i8 N" ~
”A journey of a thousand miles begins with a single step, a great tree grows from a small sprout; A flood barrier can be broken by an ant hill, a balloon can be popped by a needle."
原帖由 Pearlo 于 2008-10-23 13:56 发表 3 E. Z# E1 Z7 b" V
哇!厉害呢!综合大家及字典的意见,我翻译为:2 \( w3 C: \- K: w* y8 }: d
”A journey of a thousand miles begins with a single step, a great tree grows from a small sprout; A flood barrier can be broken by an ant hill, a balloon ...
' u; ]2 m. T6 o9 Y* k8 I( d1 f4 b
过于 Chinglish 了。 % Q( _/ [8 l( r9 v/ O" E* j0 ~) e( b( O F" a4 n# w
“flood barrier"