 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2008-7-28 20:33
|
显示全部楼层
About how we laugh
This issue is about how we laugh.
8 y: N' F. K4 G0 U+ x" f7 Z- w) i+ I/ l, W8 g4 u. s x
1. Laugh up your sleeve% w4 w' l1 |" p7 j: k% D
Meaning: laugh secretly at someone, behind your back.
6 H1 j. i+ x5 }- P- V7 q 在背后偷偷笑 (我想应该是不怀好意吧)5 n0 ~: H9 U0 ~9 P7 J0 Q
$ \1 h! |% U. @4 S0 d
2. Laugh your head off
" q8 X" [9 B7 s) [! `7 v& c! X. k: E3 U+ p4 V: k
3. Laugh yourself sick8 r4 F0 e( l! E, x) ?; t
; A+ P1 {' }+ A* \; J1 Y7 O
4. Laugh yourself silly
% o9 u& z- ?. w' X9 S4 ]3 ^- o
* N, ~+ D3 s2 \9 AItem 2-4 all mean that you laugh so hard, so long, that you feel ache, "sick", or....8 p- h' h0 _% E5 }8 @( p/ m: a
0 Q V( K% v1 N* I1 l( r2 }4 ^下次我们该知道如何说我笑破肚皮了。 |
|