阿尔伯塔省长为脏油斡旋怀俄明

老杨

省长Ed Stelmach将在美国西部的怀俄明州会晤又一个反对者，这和今年年初在华盛顿所做斡旋如出一辙。

美国和加拿大的环保组织联盟在怀俄明州最大的报纸' Casper Star-Tribune'登出广告，警告来自这个“地球上最大的环境破坏项目”的威胁。

1 Y4 n# r! k' B9 v$ Q他们还向参加会议的政府发出信函，敦促他们与Stelmach和萨斯喀彻温省的伙伴Brad Wall增加对环境的考虑。
/ X% [. n8 c: h+ Z6 Q! P- O
Stelmach于周五表示，各省需要将各自的消息带给地方官们，这完全合乎情理。
5 G- \6 ]) K: Q3 x, l/ f$ c' ~/ s
- h$ X+ O% w4 {# {8 y/ x: k( O“我们目前成了许多非政府组织关注的焦点，不仅仅是在美国而是全世界，”他说。“我们将面临的更多的质疑，我们要正确的信息传递到那里。我们正在改善，我们也会改善。从另一种意义上讲，那里有太多的误导。”Stelmach表示，他希望在北美就减少温室气体排放合作计划与各地方长官达成共识。

, c8 i, l3 @' h7 k: G" T/ I但美国环保组织‘Natural Resources Defence Council’的Susan Casey-Lefkowitz对此表示质疑，他们发布广告称政府不能在碳处理问题上只是花言巧语。

* D! V7 o) b( Z" y& H, |“他们有的只是提议，我们从来没有听到实际的资金、实际的时间和实际的计划能使承诺变成事实，”她表示。
8 N) h0 u* k& K
在度过了艰难的一周后，Stelmach为省里的油砂工业又赶往南部。总统候选人的顾问Barack Obama说，无论Obama是否会将油砂原油这种强碳燃料从他的国家消失，这都是一个“开放的问题”。
% y9 n  m4 J% ^5 W# ]1 o3 h
$ Y6 r3 h" |, e( Y. G* v一些美国市长通过了一项法令强制其自治市成员不要购买来自阿尔伯塔的沥青。但法令不是绝对的，许多人指出，想知道多少油站的汽油来自油砂是不可能的。
+ F0 n7 _( k0 @% f- \1 x
: z/ e$ y2 t) B: i* l4 q+ k* hStelmach说，美国长时间来都是加拿大的同盟，不应在这个时候把背转向盟友。

2 h, n7 c. D; Q# ^$ u' p“我们有好的贸易伙伴，我们在中东和阿富汗互相保护，”Stelmach说。“我们在一起进行共同的世界战争，我们拥有地域上的渊源，这是我要传递给怀俄明州的信息。”为期三天的会议日程安排从周日开始，都是阿尔伯塔人所熟悉的话题：水和野生动物保护，输油管线建设，当然也包括气候变化问题。

5 B5 _# J$ c& @) r0 V在一月份到华盛顿的行程中，Stelmach被环境保护抗议者跟随，包括一名穿有北极熊形象服装的人。
, X: M: |3 Y: C# A3 @$ C4 ^; p
1 B1 ^; ^" {% O) b/ E) Y; ?一个新的关于阿尔伯塔和萨斯喀彻温省的娱乐广告甚至涉及了最近死于Syncrude废油池的500只野鸭。
! ^. w) @7 R" `* E* U8 \$ B. v
$ B% z$ `; |. C# M“亲爱的朋友，”广告开始。“怀俄明州虽然美丽，但是让我们到加拿大的油砂地上开下次的会议吧。我们能看到质朴的北部森林和湿地都被 ‘脏油’毁掉了。夕阳下剧毒的废水池是多么的壮观—希望野鸭不要落下，飞过去寻找栖息地。”
  ~/ x7 @/ t/ K6 w+ z0 {8 _

4 x6 z0 W( m+ t1 c
1 O" ]/ O- z+ C; J9 o2 `蒲公英网站编译，http://www.flywithwind.com

jamforlove

Eunice.kk

美丽玫瑰

烟雨江南

枫霏

支持环保！