 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
原帖由 Lazycat 于 2008-1-18 10:06 发表 # E5 R/ |2 i1 q3 E
Here is what I found: " k/ O( V% \/ [$ [( v" V5 f1 y5 y
Ironic-------When you make an ironic remark, you say something that you do not mean, as a joke; if you say that it is ironic that something should happen, you mean that it is o ... , ^9 b- P8 d) x+ F" s
懒猫一点都不懒,咱俩应该组成“学习共进小组”!好不好?; a: L- n. _1 v$ z. ?: s
关于这两词的区别,我有一个更好的解释跟你分享、:
& z) g# k2 p* G! _+ _Quite often sarcasm is mistaken for irony; however, sarcasm is a form of irony which uses sharp wit to highlight the obviousness, stupidity, or annoyance-factor of a situation. One main difference between irony and sarcasm is that irony is generally observed and sarcasm is generally created (i.e. spoken, written).
3 p3 Q+ Y( P; z" z* E+ ]http://www.sarcasmsociety.com/howtorecognizeirony/
& W) |8 b* J Z7 v用中文言简意害得说就是:irony是存在的讽刺现象。sarcasm是人创造的讽刺意味。 |
|